il ciel de strida ardenti

Io che porto d'amor l'alto vessillo

Gelata ho speme e li desir cocenti,

A un tempo agghiaccio e fremo, ardo e sfavillo

E, muto, colmo il ciel de strida ardenti.

Dal cuor scintille e da gli occhi acqua stillo,

E vivo e muoio, e fò risa e lamenti;

Ho vive l'acqui e l'incendio no' more

Che han Theti a gli occhi e ha Vulcano al cuore.

Puertas

Para escapar de este mundo
hay muchas puertas.
Algunas de fantasía, de memorias o de sueños;
hay puertas cerradas y puertas dormidas,
que se abren con música
con los colores de bosque 
con el olor a yerba.
Hay puertas de agua y de montañas celestes,
y de instantes mágicos 
donde no hay nada 
que comprender.

::: ::: :::

le carré ultra-magique

cuadrado mágico

de orden 4

y constante 33